<blockquote><font size="1" face="TImes, TimesNR, serif">quote:</font><hr>Originally posted by leftcoaster: <p>I think it's a fantastic solecism! The term 'salad days' refers to a time when women believed certain plants, eaten in a salad, would act as contraceptives. Thus to be in your salad days was to be young and fertile (and female). <hr></blockquote><p>I'm not Robert F. Burchfield, but that doesn't ring any bells. This is more like it:<p>The time of youth, innocence, and inexperience, as in Back in our salad days we went anywhere at night, never thinking about whether it was safe or not. This expression, alluding to the greenness of inexperience, was probably invented by Shakespeare in Antony and Cleopatra (1:5), when Cleopatra, now enamored of Antony, speaks of her early admiration for Julius Caesar as foolish: "My salad days, when I was green in judgment, cold in blood." (American Heritage Dictionary of Idioms)
|